Der zweite und letzte Gruss aus Girona!

In den letzten zwei Wochen hat sich in der Einrichtung nicht viel Neues ergeben. Da die Englisch-Lehrerin krank war, habe ich kurzfristig ihren Unterricht uebernommen und mit den Kindern auf Englisch das Wetter geuebt und Lieder gesungen. Ansonsten gleicht jeder Tag dem anderen und meine Sprachkenntnisse erweitern sich immer mehr.
Momentan steht ganz Girona auf dem Kopf. Es sind "Fires de Sant Narcis" (ein Stadtfest zur Feier des Patrons von Girona). In der gesamten Stadt finden Konzerte, Ausstellungen und Maerkte statt und fuer die Kinder gibt es eine grosse Kirmes mit vielen Attraktionen. Nebenbei kann man auch die beruehmten "Castells" (die Tuerme aus Menschen) sehen und auch der alljaehrliche "Correfoc" (Feuerlauf) fand vergangenen Samstag schon statt. Dank dieses Festes, hatte auch ich diese Woche zwei freie Tage. Montag bin ich daher mit meinem Freund zum Wallfahrtsort "Montserrat" gefahren, wo sich die einzige "schwarze Madonna" der Welt befindet. Ausserdem gibt es dort einen bekannten Knabenchor, den Escolania del monestir, der jeden Tag um 13 Uhr fuer die vielen Besucher singt.
Donnerstag habe ich meinen letzten Tag in der Kita, um dann am Freitag in der Frueh zurueck nach Deutschland zu fliegen... wie ihr euch vorstellen koennt, wuerde ich aber am liebsten hier bleiben (nicht nur weil wir bis gestern 28 Grad und Sonnenschein pur hatten ;) )

Bona nit i fins aviat,
Lisa

Es meldet sich Rukiye :)

Auch ein Merhaba aus dem asiatischen Teil der Türkei

Nach meiner Ankunft am 03.Oktober 2013 war ich direkt in der Einrichtung, um die Einrichtung und das Kollegium kennen zu lernen. İch wurde von allen ganz herzlich und liebevoll begrüsst.  An meinem ersten Tag habe ich meine Cousine gebeten mir den Weg zu zeigen. Seit dem 04.10.2013 fahre ich alleine zur Einrichtung. Die Entfernung vom Haus meiner Cousine und der Einrichtung beträgt fast 10 Kilometer. Es gibt Tage, an denen ich den falschen Bus nehme und ich fragend den Weg zur Einrichtung finde J  Auch wenn man die Sprache fließend kennt, erweitert man seinen Horizont und kann neue Erfahrungen sammeln. Ich kann den ”Türken” auf der anderen Seite nur Recht geben. Direkt am ersten Tag konnte auch ich feststellen, dass die Konzepte, Erziehungsmethoden und die Gestaltung des Alltags sehr verschiedenen sind. Am Freitag (11.10.2013) sind wir nach unserer Arbeitszeit noch in der Kita geblieben und haben uns vor dem “Kurban Bayramı Tatili” noch einen türkischen Mokka gegönnt. Im Anschluss hat uns die Leitung persönlich zum Fest gratuliert und uns eine Pralinenpackung geschenkt. Letzte Woche kam Frau Schäpermeier. Nach einem Rundgang in der Einrichtung haben wir uns dann mit Çay (türkischer Schwarztee) und Kurabiye (Plätzchen) über die Gemeinsamkeiten und über die Unterschiede unterhalten. Heute hatte ich auch einen freien Tag, da heute ‘Cumhuriyet Bayramı’ (Tag der Republik der Türkei) ist.  

Görüşürüz ;)

Rukiye

alter Schwede

Hejhej,

die Schweden melden sich zurück, um von der zweiten und dritten Woche zu berichten.

Abgesehen von der Arbeit in den Förskollars, die weiterhin gut und erfolgreich verläuft, haben wir einige Aktivitäten außerhalb der Einrichtungen wahrnehmen können.

Mitte letzter Woche hatten wir einen sehr entspannten und lustigen Abend im ortsansässigen Irish Pub, zusammen mit den gesamten Teams beider Einrichtungen. Neben sehr leckerem Essen und sehr teurem Bier fand an diesem Abend dort ein Musikquiz mit dem Thema "Schlager" statt. Dabei versagten wir natürlich grandios, nicht nur, weil es sich um Schlager handelte, sondern auch fast ausschließlich um skandinavische Musikstücke dieser Art. Das unglaublich gute und familiäre Arbeitsklima aus den Einrichtungen zeigte und erklärte sich uns auch an diesem Abend deutlich.

In der letzten Woche wurden für uns von der Verbundleitung der Förskollars unseres Ortsteils zwei besondere Treffen organisiert.

Am Dienstag besuchten wir die Universität von Halmstad, wurden ein wenig in dem modernen und offen gestalteten Gebäude herumgeführt, waren oben im höchsten Gebäude der Stadt (nur für VIP's) und konnten sogar am Pädagogikunterricht der Universität teilnehmen.

Mittwochs hatten wir morgens einen Termin bei der Bezirksleitung der Förskollars von ganz Halmstad und führten mit ihr ein intensives Gespräch über die Organisation und Konzeption der schwedischen Bildungseinrichtungen. Hier erfuhren wir sehr viel über die Gründe, warum hier was besser gemacht wird als bei uns in Deutschland.

Donnerstag machten wir mit drei Pädagogen aus beiden Eirichtungen einen Ausflug zum berühmten Bade- und Partystrand von Halmstad. Es war zwar wenig sonnig und dafür umso windiger, trotzdem aber sehr schön und einige Fotos wert. Anschließend erhielten wir eine Privatführung durch das bonzigste hier ansässige Hotel (Vitamin B), welches auch die größte Kunstsammlung von Schweden beinhaltet.

Der Abschied am Freitag fiel uns allen schwer und war sehr emotional.

Am liebsten würden wir noch länger bleiben, aber wir sind jederzeit wieder wilkommen. 

Mycket hälsingnar

De Sveriges 

Hier sind nochmal die Polen :)

nun haben wir die letzte Woche erreicht und konnten jede Gruppe der Kita einmal besuchen.
Unsere Kita hat eine eigene Logopaedin, bei der wir auch schon hospitiert haben. Ausserdem sind wir heute das erste Mal mit den Kindern schwimmen gegangen. Neben dem Kindergarten befindet sich naehmlich ein riesiger Aquapark, den die Kita kostenlos nutzen kann (Inklusive Schwimmlehrer). Die Kinder sind schon ganz traurig darueber, dass wir bald abreisen. Aber auch wir sind traurig, dass wir sie verlassen muessen, da wir die Kinder und Erzieher ins Herz geschlossen haben.
Am Montag kam eine Reisegruppe der Staedteregion Aachen hier an, mit der wir uns schon bekannt gemacht haben, da uns Herr Hajndrych zur Begruessung dieser mitnahm. Dort haben wir unter  anderem den Landrat von Jelenia Gora und den stellvertretenden Direktor der Staedteregion Aachen (Herr Hartmann) kennengelernt. Morgen Abend sind wir wieder bei einer Veranstalltung der Reisegruppe dabei (Kultureller  Abend). Am Freitag wandern wir gemeinsam mit dieser zur Schneekope (Hoehste Grenze in Europa, die  Polen und Tschechien teilt).
Am Samstag packen wir unsere Koffer (in der Hoffnung, dass alle Mitbringsel hinein passen) und lassen den Abend in einem polnischen Restaurant ausklingen :)
Um 22 Uhr beginnt die Rueckfahrt, wovor wir jetzt schon Angst haben, da wir wieder in der Nacht umsteigen muessen.
Schoene letzte Woche
wuenschen die polskie dzewczynie :)

Merhaba

Iyi günler aus Izmir,

meine Anreise nach Izmir verlief sehr gut und reibungslos. Ich wurde am Flughafen herzlich empfangen. Ich wohne in einem Hotel mitten im Zentrum von Izmir. Die Stadt gefällt mir sehr gut. Der Bazar liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite und es sind nur wenige Meter bis zur Strandpromenade. Die Hotelbesitzer sind sehr freundlich und höflich, verstehen aber leider nicht viel Englisch. Meine Kita in Izmir ist sehr modern und hübsch eingerichtet. Es gibt dort eine Lehrerin, die deutsch sprechen kann. Ich habe schon fast alle „Klassen“ besuchen können. In meiner Kita sind die Klassen nach dem Alter eingeteilt. Ab Dienstag gehe ich in die Klasse der 6- jährigen. Durch das Opferfest (Bayram) ist die Kita eine Woche lang geschlossen gewesen. Diese Zeit habe ich genutzt, um mehr von der Türkei zu sehen. Mein Ausflug nach Istanbul war sehr schön und abwechslungsreich! Es war sehr interessant auch noch eine andere Großstadt der Türkei kennen zu lernen. Die Zeit mit den „Istanbulerinnen“ (Lea Vaut, Carolina Kohlen, Christina Hörnig und Sabrina Frank) habe ich sehr genossen, da ich einen Gesprächspartner schon vermisst habe J Wir haben viel unternommen und sie haben mir viel von der Stadt gezeigt!

Nun freue ich mich auf die letzte Woche in der Kita J

Bis bald,

Teresa 

Es melden sich die Polen

Dzien Dobry,

nach der ersten Halbzeit koennen wir uns endlich melden, da es einige Probleme mit dem Internet gab. Jetzt schreiben wir von einem Touristikbuero aus, da wir im Haus leider kein Internet haben :(
Die Fahrt hierher war lang und anstrengend (15 Stunden). Mitten in der Nacht mussten wir dann sogar ohne Vorahnung auf einer verlassenen Tankstelle in einen kleinen Minivan umsteigen. Um 6 Uhr in der Frueh angekommen, fielen wir ins Bett. Das Appartment ist sehr gross und sehr schoen. Der Kindergarten ist von uns nur fuenf Minuten Fussweg entfernt. Die Kita ist sehr gross (120 Kinder) und aehnelt einer kleinen Grundschule. Die Erzieher haben uns liebevoll empfangen und sich gefreut dass wir Polnisch verstehen. Die Kinder sind ebenso super lieb und suess und hoeren aufs Wort, was die Erzieherin ihnen sagt. Zudem haben alle Kinder Unterricht und muessen mit einem  Buch, welches das Ministerium vorgeschrieben hat, arbeiten. Die Kinder ab 5 Jahren haben zusaetzlich noch Englisch, Religion und Tanzen. Wir haben sogar eine eigene Kueche in der Kita, in der das Essen taeglich frisch zubereitet wird.
Letztes Wochenende waren wir in Breslau ein bisschen die Stadt und die Shoppingmeile unsicher machen. Die Stadt wimmelte von Touristen und Studenten und hat uns sehr gut gefallen.
Karpacz (hier wohnen wir) ist eine kleine gemuetliche Stadt mit vielen Wanderwegen, die wir schon genutzt haben :). Die Berge sind traumhaft schoen und die Luft ist sehr sauber.
Bis dann
Jessi und Jessy

Hola aus Girona
Ich ueberspringe jetzt mal den ueblichen Teil, in dem ich stundenlang ueber die Stadt und die Leute hier schwaerme und komme direkt zum Wesentlichen.
Nachdem ich die ersten (abenteuerlichen) Tage mit Melda in Barcelona verbracht habe , hatte ich am Montag dann meinen ersten Tag in der katalanischen Kita Castells i Cavallers, wo ich sofort von allen ganz herzlich mit Kuesschen und Umarmung begruesst wurde. Die Raeume sind modern und lieb eingerichtet, was ich aber vermisse, sind die Spielsachen, die sich lediglich im Vorraum wo die Kinder am Nachmittag abgeholt werden, befinden. Das liegt vielleicht auch daran, dass die Kids hier nicht so viel Zeit zum Freispiel haben. Entweder kommt ein Kunst-Therapeut, eine Englisch-Lehrerin oder es wird einfach wild im Raum getanzt. Generell findet wirklich ALLES in der “Klasse” statt. Daran muss ich mich wohl noch gewoehnen.
Meine groesste Herausforderung ist trotz allem die Sprache. Nur die Leitung der Kita spricht Englisch….ist aber natuerlich nicht in meiner Gruppe. Mit den Kindern klappt die Kommunikation allerdings super und wenn ich bei den Erzieherinnen mal was unverstaendlich rumstottere und mir nur mit Haenden und Fuessen weiter zu helfen weiss, bin ich fuer sie trotzdem noch “guapa”, “reina” oder “maca”. Generell beeindruckt mich hier sehr, wie motiviert und gut gelaunt die Erzieherinnen an ihre Arbeit gehen. Obwohl alles sehr, sehr, sehr chaotisch wirkt und die Kids ziemlich viel Unsinn im Kopf haben.
Ausserhalb der Arbeitszeiten bin ich, wie ihr euch vorstellen koennt, mitten im katalanischen Leben unterwegs und geniesse das koestliche Essen meiner "Gastmutter" ;)

Adéu i que vagi molt bé,
Lisa

Hej !

Eine Woche ist nun schon vergangen und wir haben uns gut eingelebt und viel neues erfahren.

Unser erster Tag hat super gestartet. Unsere Schulleiterin hat uns zu Hause abgeholt und uns zu den Einrichtungen gebracht. Dort angekommen, waren wir zunächst sehr erstaunt und sprachlos über den Empfang und die intensive Vorbereitung auf unseren Besuch. Die Erzieher haben mit den Kindern und Eltern zusammen ein paar Wörter und kürze Sätze auf Deutsch gelernt. Alle waren sehr aufgeschlossen und kontaktfreudig, worüber wir uns sehr gefreut haben.

Der Alltag besteht hier aus Freispiel und durch die immer offen zugänglichen Räume (Werkraum, Mal- & Bastelraum, Spielraum, Bau- & Konstruktionsecke, Ruheraum etc.) können die Kinder frei ihren Interessen nachgehen. Es findet immer ein Projekt über einen längeren Zeitraum statt, das von den Kindern mitentwickelt wird. Uns fällt auf, dass hier viel Wert auf die Eigenständigkeit und die Selbstbildungsprozesse der Kinder gelegt wird. Außerdem wird darauf geachtet, dass viel Zeit draußen verbracht wird (mind. 1 bis 2 Stunden pro Tag).

Uns wird hier sehr viel Vertrauen entgegengebracht, sodass wir viel mit den Kindern interagieren und uns mit einbringen können (z.B. Begleitung der Kinder im Alltag, deutsche Kinderlieder singen, Fingerspiele machen und Kinderbücher vorlesen auf schwedisch und deutsch).

Mit der Verständigung klappt es im Allgemeinen ganz gut, die Erzieher können deutsch und englisch sprechen, wobei die Kinder natürlich ausschließlich Schwedisch sprechen, aber die Älteren auch sehr an der deutscher Sprache interessiert sind. Am Anfang war es noch schwierig die Kinder zu verstehen und mit ihnen zu kommunizieren, aber mit der Zeit klappt es immer besser und wir lernen viel Schwedisch dazu. Bei den Kleinen wird deutlich, dass wir viel mehr über Körpersprache, Gestik und Mimik miteinander kommunizieren.

Unser Wochenende war sehr entspannend. Gestern war super Wetter und wir haben einen schönen Nachmittag am Strand verbracht. Markus ist mega happy darüber, dass er sich eine Gitarre vom Kindergarten ausleihen durfte und nun Pippi Langstrumpf und andere Kinderlieder für die nächste Woche einstudieren kann. Heute saßen wir noch gemütlich in der Espressobar zusammen und freuen uns jetzt auf die kommende Woche. Davon mehr im nächsten Blog.

Hälsa från de Sveriges

Marcus, Marc, Steffi & Jenny

Merhaba Alle!

Nach einer Woche in Istanbul haben wir schon so einiges miterlebt! In der Europaschule und an der Deutschen Botschaftsschule wurden wir herzlich aufgenommen und herumgeführt. Nach dem ersten Arbeitstag haben wir direkt festgestellt, dass die Konzepte, Erziehungsmethoden und die Gestaltung des Alltags sehr verschiedenen sind.

In der Deutschen Botschaft wird nicht, wie zuerst angenommen, nur Deutsch gesprochen. Die meisten Kinder und Erzieherinnen können jeweils Deutsch und Türkisch fließend, sowie teilweise auch noch eine weitere Sprache, wie z.B. Arabisch, Französisch oder Englisch. Die Kinder sind sehr offen und liebeswert und drücken dies meist in beiden Sprachen aus. Es gibt Kinder die erst seit kurzem in der Kita sind, und Kinder, die die Kita bald wieder verlassen, wenn ihre Eltern in ein anderes Land versetzt werden. Jeden Montag fahren wir mit den Kindern zusammen nach Tarabya in die Sommerresidenz. Dort können die Kinder viel an der frischen Luft spielen und im Wald neues erforschen. In der Kita gibt es viele Angebote und Freispielphasen, sodass die Kinder Kontakte knüpfen und sich schnell neu eingewöhnen können.

Auch im Europakolleg wird nicht nur Türkisch gesprochen, sondern auch Deutsch und Englisch. So fiel uns die Kontaktaufnahme nicht so schwer wie angenommen. Nach dieser Woche konnten wir uns schnell an den Tagesablauf gewöhnen, jedoch ist es schwierig sich selbst mit einzubringen, da ein fester Stundenplan existiert. Die Kinder können nur wenige deutsche Wörter, deshalb sollen wir mit ihnen Deutsch reden und dies mit Gesten unterstützen.

Bisher hatten wir eine aufregende Zeit in Istanbul mit Ameisenstraßen, Skorpionen und kalter Dusche. Dennoch freuen wir uns auf die nächste Zeit und sind gespannt, wir noch erleben werden.

Christina, Lea, Sabrina und Carolina 

Hola

Auch wir Spanier sind am Sonntag in Burgos angekommen. Nachdem wir im Flughafen persönlich ausgerufen wurden, haben wir es doch noch rechtzeitig in Richtung Flugzeug geschafft. Im Flugzeug angekommen, wartete die erste Herausforderung auf uns, es gab Turbulenzen die wir aber gut überstanden haben. In Bilbao gelandet haben wir den Weg bis nach Burgos durch eine 2 stündige Busfahrt gut erreicht. Nun stand uns die eigentliche Herausforderung bevor, wo wohnen wir. Durch die Hilfe und Offenheit der Spanier haben wir die Wohnung schnell gefunden. Wir wohnen in mitten des spanischen Lebens. Unsere Vermieter waren sehr bemüht und haben uns sogar mit dem Auto gefahren,  um uns zu zeigen, wo sich unsere Einrichtung befindet. Gestern hatten wir den ersten Tag in der Einrichtung. Nach einem 40 minütigen Fußmarsch kamen wir bei der Koordinatorin Maria an. Sie zeigte uns den Weg und brachte uns in die „Escuela infantil“. Dort wurden wir von allen Lehrer/innen und Kindern herzlich begrüßt. Schon am ersten Tag konnten wir zahlreiche Erfahrungen und neue Eindrücke gewinnen. Wobei eine große Herausforderung auch weiterhin sein wird, dass die Lehrer/innen bis auf eine Lehrerin, die jedoch in der „Escuela primera“ unterrichtet ausschließlich spanisch sprechen und wir auch nicht die Möglichkeit haben uns mit Englisch zu helfen. Wir freuen uns auf die bevorstehenden tage

Adios Jenny L, Melissa, Sabrina und Jenny D

Neues aus dem herzlichen Norden

Hey ihr Lieben,

 

Seit gestern Nachmittag ist die Schwedentruppe nun auch komplett. Der Reisebeginn ging schon lustig los, als wir uns um 3:10h am Bahnhof trafen. Marc hatte doppelt so viel Gepäck wie Marcus und Steffi doppelt so viel wie Marc (und Jenny liegt irgendwo dazwischen, aber eher zwischen Steffi und Marc :P) Marc hat versucht die Hinreise zu organisieren und den Überblick zu behalten, dagegen hat Steffi sich auf der Rolltreppe hingelegt und zudem gestern fast wieder einen Stuhl zerstört. Die Preise für Markus Kaffee stiegen kontinuierlich von Aachen (1,80€) über Dänemark (3€) bis hin zu Schweden (3,80€) an, („Pro Becher, die Abzocker!!!“). Überraschend war, dass der Zug plötzlich auf eine Fähre fuhr und wir aussteigen mussten und die Fährfahrt genießen konnten.

Jenny kam gestern erst an, nachdem sie noch eine Sightseeingtour durch Kopenhagen und einige kleine Städte Südschwedens gemacht hat.

Wir haben ein nettes kleines Häuschen für uns vier, wo Marcus seine Anlage brutal aufdrehen kann, ohne die Nachbarn zu stören. Die Nachbarn sind alle sehr freundlich und hilfsbereit und auch unsere Ansprechpartnerin (Frau von der Luft) hat uns herzlich Willkommen geheißen und bei der Eingewöhnung geholfen.

 

 

Erste Kontaktversuche auf schwedisch gestalteten sich leider sehr schwierig (z.B.: Essen bestellen), doch unsere Englischkenntnisse geben uns einen klaren Vorteil :)

 

Ansonsten geht es uns allen sehr gut. Wir haben Halmstad schon etwas erkunden können und waren schon einkaufen und haben lecker zusammen gekocht. Nun sind wir sehr gespannt und aufgeregt, was uns in den nächsten Tagen erwartet.

 

Viele Grüße

Die Schweden!

 

P.S Wir sind im Ortsteil Kärläken (de: Liebe) zu Hause und Marcus und Jenny sind sogar in der Vorschule der Liebe ;)

So! Nun werde ich auch mal im Namen der Niederländer schreiben.

Jetzt sind schon 6 Tage vergangen. Wir sind am 29.09.2013 um 19 Uhr im Bungalowpark Simpelveld angekommen. Wir waren sehr überrascht, denn die Unterkunft kann sich sehen lassen. Wir sind zumindest zufrieden und können nicht klagen.

Am Montag war unser erster Arbeitstag in der basisschool de Robbedoes in Vaals. Unsere Aufregung war groß! Allerdings haben uns alle sehr herzlich aufgenommen. Unsere Arbeitszeiten sind montags, dienstags und donnerstags von 8:30-14:30 Uhr, mittwochs sind wir von 8:30-12:30 Uhr in der Schule. Wir sind den Gruppen 1 und 2 zugeteilt. Untereinander habe wir uns noch einmal aufgeteilt, sodass Tina und Nadja in einer Gruppe sind, sowie Michele und Alina. Freitags haben die „Kleinen“ frei, so worden wir gestern in Gruppe 3 und 4 untergebracht. Diese Gruppen kann man vergleichen mit unserer ersten Klasse der Grundschule.

Die Verständigung klappt gut, besser als gedacht! Da uns manchmal noch einige Wörter auf Holländisch fehlen, haben wir es so geregelt, dass wir diese dann auf Deutsch ausdrücken dürfen. Einige Kinder können auch Deutsch sprechen und sie wissen, dass wir es auch können. So fällt es ihnen schwer, mit uns auf Holländisch zu reden.

In den paar Tagen, die wir jetzt hier sind, ist schon einiges schief gelaufen. Aber wir haben gelernt damit umzugehen und es gelassen zu sehen. Anfangs haben wir die Situation ein wenig unterschätzt und gedacht:“Was wird schon groß passieren, ist ja nur Vaals..!

Wir sind gespannt auf die kommende Woche und werden euch gegebenenfalls zeitnah davon berichten.

Groetjes

de Nederlandse